Au pair в Германии

Урок 3. Possessivpronomen (Притяжательные местоимения).

admin — Tue, 13 Sep 2011 16:18:10 GMT

Каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение. Притяжательные местоимения указывают на принадлежность:

я – мой

ты – твой

вы – ваш

мы – наш

и т.д.

Личное местоимение	Мужской и средний род	Женский род и множественное число для трех родов
ich (я)	mein (мой, моё)	meine (моя, мои)
du (ты)	dein (твой, твоё)	deine (твоя, твои)
er (он)	sein (его, его)	seine (его, его)
es (оно)	sein (его. Его)	seine (его, его)
sie (она)	ihr (её, её)	ihre (её, её)
wir (мы)	unser (наш, наше)	unsere (наша, наши)
ihr (вы)	euer (ваш, ваше)	euere (ваша, ваши)
sie (они)	ihr (их, их)	ihre (их, их)
Sie (Вы)	ihr (Ваш, Ваше)	Ihre (Ваша, Ваши)

Запоминающаяся деталь: трем личным местоимениям sie (она), sie (они), Sie (Вы) соответствуют три притяжательных местоимения ihr (её), ihr (их), Ihr (Ваш).

Материалы к теме "Указательные местоимения " можно скачать в разделе " "Download" " в виде pdf-файла

Урок 2. Demonstrativpronomen. Указательные местоимения.

admin — Mon, 04 Jul 2011 17:59:58 GMT

Одно название «указательный» говорит само за себя. Указательные местоимения указывают на что-либо или на кого-либо. К ним относятся:

dieser, dieses, diese этот, это, эта

jener, jenes, jene тот, то, та

solcher, solches, solche такой, такое, такая

der, das, die тот, то, та

derjenige, dasjenige, тот(самый), то(самое),

diejenige та(самая)

derselbe, dasselbe, dieselbe тот же, то же, та же

selbst (selber) сам

Материалы к теме "Указательные местоимения " можно скачать в разделе " Download " в виде pdf-файла

Герман Гессе "В тумане". Hermann Hesse "Im Nebel"

admin — Thu, 30 Jun 2011 20:05:59 GMT

Германия – родина великих писателей, поэтов, мыслителей и философов. Вашему вниманию предлагаем творение лауреата Нобелевской премии Германа Гессе (1877 - 1962) «Im Nebel».

IM NEBEL

Seltsam, im Nebel zu wandern!

Einsam ist jeder Busch und Stein

Kein Baum sieht den andern,

Jeder ist allein.

Voll von Freunden war mir die Welt,

Als noch mein Leben Licht war;

Nun, da der Nebel faellt,

Ist keiner mehr sichtbar.

Wahrlich, keiner ist weise,

Der nicht das Dunkel kennt,

Das unentrinnbar und leise

Von allem ihn trennt.

Seltsam, im Nebel zu wandern!

Leben ist Einsamsein.

Kein Mensch kennt den andern,

Jeder ist allein.

В ТУМАНЕ

Бродить в тумане – странно и ново,

Сам по себе каждый камень и куст,

Деревья не видят одно другого,

Мир для каждого пуст.

Была моя жизнь светла, и рядом

Сколько было друзей дорогих!

А нынче в тумане напрасно взглядом

Ищу хоть кого-то из них.

Тому, кто не знал, как выглядит мрак,

Мудрым стать не грозит –

Тебя ото всех, не заметишь как,

Тьма навсегда отделит.

Бродить в тумане – странно и ново,

Один на один со своей судьбой.

Не знает никто никого другого,

Сам по себе любой.

(Пер. с нем.: Валерий Брайнин-Пассек)

Урок 1. Artikeln (Артикли)

admin — Sat, 25 Jun 2011 12:23:45 GMT

В немецком языке имя существительное, как правило, употребляется с артиклем. При этом артикль бывает неопределенный (ein, eine, ein) и определенный (der, die, das).

Прежде всего необходимо понимать, что такое артикль, и для чего он нужен. Неудивительно, что это маленькое слово доставляет такие большие проблемы. Во-первых, в русском языке нет категории артикля, и поэтому мы ошибочно воспринимаем его как отдельное слово. Артикль не является самостоятельной частью речи. Это служебное слово сопровождает имя существительное, определяя его род, падеж, число, а также категорию определенности и неопределенности.

Во-вторых, это слово кажется нам совершенно лишним. Многие считают, что гораздо легче говорить без него. И это – тоже ошибка. Артикль играет для немецкого существительного ту же роль, что падежные окончания – для русского.

Материалы к теме "Артикли " можно скачать в разделе " Download " в виде pdf-файла